VF :Sarah et Julie n'en fOnt qu'à leur tête
VO : TO grandmOther's hOuse we gO (1992)
TOurnage : VancOuver, Canada
HistOire : Sarah (Mary-Kate) et Julie (Ashley) sOnt deux sOeurs très turbulante, au grand dam de leur mère qui est à bOut de fOrce. Bien décidées à lui accOrder un peu de repOs, les fillettes partent en cachette chez leur grand-mère en se dissimulant dans un camiOn de livraisOn. Malheuresement, le camiOn est vOlé par des malfaiteurs...
VF : DOubles jumelles, dOubles prOblèmes
VO : DOuble, dOuble, tOil and trOuble (1993)
TOurnage : LOs Angeles, Etats-Unis
HistOire : VOilà le premier film de Mary-Kate et Ashley, grandes adeptes d'hallOween. Les jumelles, Kelly (Mary-Kate) et Lynn Farmer (Ashley) reçOient pOur leur anniversaire une baguette magique qui malheureusement a des pOuvOirs limités. POur résOudre les prOblèmes financiers de leur parents, les deux sOeurs fOnt appel à leur tante Agatha, une sOrcière très riche, mais aussi très méchante...
VF : Deux jumelles dans l'Ouest
VO : HOw the west was fun (1994)
TOurnage : VancOuver, Canada
HistOire : Suzie (Mary-Kate) et Jessica (Ashley) Martin, sOnt deux sOeurs, prêtes à tOut pOur sauver le ranch de leur grand-mère, au bOrd de la faillite...
VF : Papa, j'ai une maman pOur tOi
VO : It takes twO (1995)
TOurnage : New-YOrk, Etats Uni
HistOire: Amanda (Mary-Kate) est Orpheline, Alyssa (Ashley) est une riche héritière dOnt le père va épOuser une hOrible snOb. Elles se ressemblent cOmme deux gOuttes d'eau et vOnt mettre au pOint un plan pOur que le père d'Alyssa épOuse l'assistante sOciale d'Amanda...
VF : Recherche maman désespérément
VO : BillbOard dad (1998)
TOurnage : Santa MOnica, CalifOrnie
HistOire : Depuis la mOrt de sa femme, Maxwell Tyler, artiste peintre, a perdu gOût à la vie et reste enfermé dans sOn atelier tOutes les jOournées. Désespérées par la tristresse de leur père, Tess (Mary-Kate) et Emily (Ashley) vOnt tOut faire pOur lui trOuver une nOuvelle femme. Leur première idée : mettre la phOtO et le numérO de téléphOne de leur papa sur une affiche publicitaire...
VF : Tel père, telles filles
VO : Switching GOals (1999)
TOrnage : Etats-Unis
HistOire : Emma (Ashley) et Samantha (Mary-Kate) dit Sam StantOn sOnt des jumelles aux caractères radicalement différents. Sam, très spOrtive, est passiOnée de fOOt. Emma, elle, n'a d'yeux que pOur la mOde et les garçOns. Sam cOllectiOnne les trOphées, et Emma multiplie les cOnquêtes amOureuses. Chacune pOurtant rêve d'être à la place de l'autre. Puisqu'elles se ressemblent cOmme deux gOuttes d'eau, elles n'Ont qu'à changer de vie ! Un jeu exitant, mais dangereux...
VF : Aventures à Paris
VO : PasspOrt tO Paris (1999)
TOurnage : Paris et LOs Angeles
HistOire : Au yeux de Mélanie (Mary-Kate) et d'AlysOn (Ashley) POrter, rien n'a autant d'impOrtance que les garçOns et faire la fête. Agacés par la légèreté de leurs filles, mOnsieur et madame POrter décident de leur changer les idées en les envOyant en vacances à Paris chez Edward, un grand-père ambassadeur...
VF : Liées par le secret
VO : Our lips are sealed (2000)
TOunage : Sydney, Australie et LOs Angeles, Etats-Unis
HistOire : Sur le chemin de l'écOle, les sOeurs Parker assistent à un vOl de bijOux. Leur témOignage capital permet de mettre le vOleur sOus les verrOus. Celui-ci membre d'une puissante OrganisatiOn du crime prOmet de se venger. La famille Parker, aussitÔt placés sOus la surveillance du FBI, est cachée en Australie. Mais les deux sOeurs, beaucOup trOp bavardes, ne tardent pas à se faire repérer par les gangsters...
VF : DestinatiOn LOndres
VO : Winning LOndOn (2001)
TOurnage : LOndres, Grande- Bretagne
HistOire : Dans le cadre d'un cOncOur internatiOnnal Organisé par les NatiOns-Unies, Lawrence ChlOé (Mary-Kate) et sa sOeur Riley (Ashley) sOnt désignées pOur défendre les cOuleurs de l'Angleterre. La victOire est à pOrtée de main quand ChlOé tOmbe sOus le charme de JasOn, un bel Anglais qui participe lui aussi au cOncOur, mais cOmme adversaire...
VF : Vacances sOus les trOpiques
VO : HOliday in the sun (2001)
TOurnage : Bahamas, Caraïbes
HistOire : MadisOn (Mary-Kate) et Alex (Ashley) passent leurs vacances d'hiver avec leurs parents sur l'île Paradise de Bahamas. Mais le sOleil des trOpiques leur réserve quelques surprises, elles tOmbent sur un réseau de cOntrebandes d'antiquités...
VF : ROute et dérOute
VO : Getting there (2001)
TOurnage : Etats-Unis
HistOire : TaylOr (Mary-Kate) et Kylie Hunter (Ashley) viennent d'avOir 16 ans et leur permis de cOnduire. POur fêter ce dOuble évènement, elles prennent la rOute avec des amis au vOlant d'une magnifique FOrd Mustang cabriOlet Offerte par leur parent. TOute l'équipe est impatiente de se rendre aux jeux Olymiques d'hiver en Utah. Malheureusement, quelques heures après leur départ, la vOiture est vOlée ! Les ennuis ne fOnt que cOmmencer...
VF : Un été à ROme
VO : When in ROme (2002)
TOurnage : ROme, Italie
HistOire : POur leur premier jOb d'été, les sOeurs Charli (Mary-Kate) et Leila (Ashley) décrOchent un stage dans le département mOde d'une grande sOciété installée à ROme, en Italie. A peine arrivées sur leur nouveau lieu de travail, les jeunes stagiaires sOnt mises à la pOrte sans la mOindre explicatiOn...
VF : Le défi
VO : The challenge (2003)
TOurnage : CarbO San Lucas, Mexique
HistOire : Shane (Mary-Kate) et Elizabeth (Ashley) dit Lizzie sOnt deux sOeurs jumelles qui Ont du mal à se suppOrter. Sans en parler à l'autre, chacune pOse sa candidature pOur participer à une émissiOn de télé-réalité d'aventure. Et nOn seulement Shane et Lizzie sOnt tOutes les deux sélectiOnées, mais en plus, elles se retrOuvent dans la même équipe ! POur gagner, les deux sOeurs vOnt dOnc devOir apprendre à s'entraider...
VF : Une jOurnée à New YOrk
VO : New YOrk minute (2004)
TOurnage : New YOrk, Etats-Uni
HistOire : ROxy (Mary-Kate) et Jane (Ashley) POrter sOnt deux jumelles que tOut OppOse , Jane ne vie que pOur l'Ordre et la dicipline à l'inverse ROxy, prend un malin plaisir à jOuer les rebelles, elle sèche les cOurs, rêve d'être une pOp star et fraude dans les transpOrts en cOmmun...
